lyginamybė

lyginamybė \ Bendroji  informacija \ Kirčiuota forma: lyginamýbė Kirčiuotė: 1 Rūšis: naujadaras Kalbos dalis: daiktavardis Kilmė: lietuvių Pateikta: 2011 11 30. Atnaujinta: 2013 12 30. \ Reikšmė ir vartosena \ Apibrėžtis: galėjimas būti palyginamam. Vartojimo sritis: literatūra Sąsaja: išverčiamybė. Vartosenos pavyzdys: Lygindamas ne tik lygintinus dalykus, vertėjas, jo nuomone, turėtų įprastus žodžius paversti atitikmenimis, kurie galiausiai ir sukuria lyginamybę. Tokiu būdu vertimo kalba tampa palyginama su originalo kalba. Šaltinis: Literatūra ir menas Šaltinio rūšis: spausdintinė žiniasklaida Metai: 2010 Kita metrika: 12 03. Naujažodį pavartojo: Vytautas Bikulčius Pavyzdį pateikė: Rita M.